1 00:01:39,863 --> 00:01:43,476 كان هدفي هو التطور صيغة جديدة،... 2 00:01:43,685 --> 00:01:48,206 ...الذي يجمع بين الأفضل من التخدير الحالي 3 00:01:48,832 --> 00:01:53,563 أعتقد في غضون أيام قليلة سأكون قادرًا على إخبارك بنجاحي. 4 00:01:54,764 --> 00:01:58,535 وفي الوقت نفسه، سأقدم لك شرحا قليلا. 5 00:02:01,598 --> 00:02:04,936 في هذا القسم من الدماغ سيحدث رد الفعل ... 6 00:02:05,111 --> 00:02:07,388 ...ثواني بعد الحقن. 7 00:02:08,189 --> 00:02:10,817 التخدير سيستمر لمدة ساعة... 8 00:02:11,151 --> 00:02:15,365 ...حيث يستطيع العقل لديك أحلام أو تخيلات. 9 00:02:15,573 --> 00:02:17,451 يجب التحقق من ذلك. 10 00:02:18,452 --> 00:02:23,022 أعتقد أن المخدر هو آمنة وسهلة الإدارة. 11 00:02:23,250 --> 00:02:26,837 هذا كل شيء حتى تقريري النهائي. شكرًا لك. 12 00:02:28,438 --> 00:02:31,509 مساهمة عظيمة في العلم، غودريتش. 13 00:02:31,718 --> 00:02:32,835 شكرًا لك. 14 00:02:32,902 --> 00:02:34,837 نجاح كبير، سيدة جودريتش. 15 00:02:35,046 --> 00:02:35,881 شكرًا لك. 16 00:02:36,582 --> 00:02:38,709 - عمل جيد، نورا. - شكرا لك، ستيفن. 17 00:02:38,918 --> 00:02:40,796 إنه رائع، أليس كذلك؟ 18 00:02:41,004 --> 00:02:41,880 أعتقد ذلك. 19 00:02:42,047 --> 00:02:44,968 - آرلين، خذي التقرير. - نعم نورا. 20 00:02:45,176 --> 00:02:47,053 هل يمكنني القدوم لرؤيتك؟ 21 00:02:47,261 --> 00:02:48,096 واضح. 22 00:02:53,269 --> 00:02:56,439 - أعطني الصيغة، آرلين. - نعم نورا. 23 00:03:00,569 --> 00:03:02,698 هل أنت قلق بشأن التخدير؟ 24 00:03:02,906 --> 00:03:04,783 على الاطلاق. 25 00:03:04,992 --> 00:03:08,955 إنه آمن، لكني لا أعرف آثاره الجانبية. 26 00:03:09,163 --> 00:03:11,041 هل أنت متأكد أنك تريد تجربتها؟ 27 00:03:11,250 --> 00:03:14,169 سوف تفعل ذلك الليلة شقتي. ساعدني. 28 00:03:15,170 --> 00:03:18,967 لماذا لا تفعل ذلك؟ هنا؟ في حالة حدوث خطأ ما. 29 00:03:19,175 --> 00:03:21,470 أنت تعرف ما هي التجارب السريرية. 30 00:03:21,679 --> 00:03:24,599 وجميع الأذونات التي يجب أن أطلبها. 31 00:03:25,600 --> 00:03:27,728 وإذا اكتشف ستيفن... 32 00:03:27,936 --> 00:03:30,857 - لا تقل له كلمة واحدة. - بالطبع لا. 33 00:03:31,858 --> 00:03:33,986 قم بإيقاف تشغيل التقطير. 34 00:03:47,085 --> 00:03:48,170 مرحبا عزيزي. 35 00:03:49,171 --> 00:03:52,759 فكر ستيفن... كن حذرًا، سوف تنفجر! 36 00:03:55,846 --> 00:03:57,640 ألم تعتادي على ذلك بعد يا آرلين؟ 37 00:03:58,140 --> 00:04:01,102 إنه يخيفني دائمًا. 38 00:04:02,103 --> 00:04:04,649 لو سقط كل شيء سيكون لدينا نار جيدة. 39 00:04:04,857 --> 00:04:06,317 أنا آسف، كان خطأي. 40 00:04:07,318 --> 00:04:10,947 أرلين، هل يمكنك أن تفعلي شيئاً من أجلي؟ 41 00:04:10,947 --> 00:04:15,078 يوجد في المكتبة أ مقالة عن التناضح, 42 00:04:15,078 --> 00:04:18,207 بعنوان: "التاريخ والنظرية والتطوير.. 43 00:04:18,207 --> 00:04:21,251 ... ومستقبل التناضح والظواهر المرتبطة بها" 44 00:04:21,251 --> 00:04:23,129 - هل يمكنك إحضاره لي؟ - كم من الوقت سوف يستغرق؟ 45 00:04:24,339 --> 00:04:27,093 - بضع دقائق. - حسنًا، سأنتظر بالخارج. 46 00:04:31,306 --> 00:04:33,433 تذكر العلم. 47 00:04:33,642 --> 00:04:36,562 لماذا كنت قد وقعت في الحب؟ من الكيميائي في معطف؟ 48 00:04:36,771 --> 00:04:40,734 لم تكن قد فعلت ذلك. هذا إنه مكان العلم. 49 00:04:40,943 --> 00:04:42,820 خذ قبلة علمية. 50 00:04:44,864 --> 00:04:46,992 - هل تتناول العشاء معي؟ - لا أستطيع. 51 00:04:47,200 --> 00:04:50,121 - لماذا؟ - لدي شيء لأفعله. 52 00:04:50,329 --> 00:04:52,206 - يجب أن أراك الليلة. - لماذا؟ 53 00:04:52,415 --> 00:04:56,378 سأخبرك عندما أراك، سأذهب إلى شقتك في الثامنة. 54 00:04:56,586 --> 00:04:58,464 ولكن عليك أن تغادر في الساعة التاسعة. 55 00:04:58,673 --> 00:05:00,550 - سنرى. - سترى. 56 00:05:00,758 --> 00:05:04,722 أنا أحب طبيعتك. 57 00:05:05,723 --> 00:05:07,851 - أراك لاحقًا. - مع السلامة. 58 00:05:11,564 --> 00:05:14,108 - ماذا عن التناضح؟ - سوف تعرف! 59 00:05:14,943 --> 00:05:17,237 لم يعد هناك ما يمكن القيام به هنا بعد الآن. 60 00:05:21,409 --> 00:05:23,746 تعال إلى الشقة حوالي الساعة التاسعة. 61 00:05:23,871 --> 00:05:25,247 يذهب. 62 00:05:28,001 --> 00:05:30,045 متى ستتزوجين ستيفن؟ 63 00:05:30,128 --> 00:05:33,507 لم نفكر في الأمر بعد 64 00:05:33,507 --> 00:05:34,967 تريد أن تتزوج، أليس كذلك؟ 65 00:05:36,135 --> 00:05:38,096 - واضح. لماذا؟ - كنت أتساءل فقط. 66 00:05:38,305 --> 00:05:39,181 لماذا؟ 67 00:05:39,348 --> 00:05:42,268 كنت أتساءل إذا كنت أحب ذلك سواء المختبر... 68 00:05:42,477 --> 00:05:46,440 ...مما سيسمح لي بالتأجيل زواجي، ولا أعتقد ذلك. 69 00:05:47,441 --> 00:05:51,655 يجب أن يقرر ذلك من قبل واحد نفسه. سوف أراك الليلة. 70 00:05:59,956 --> 00:06:03,126 - سيارتك جاهزة. - شكرا لك، تشارلز. 71 00:06:26,030 --> 00:06:29,200 - أتمنى أنها لم تتأذى. - أنا بخير. 72 00:06:29,409 --> 00:06:31,662 - هل أنت متأكد؟ - واضح. 73 00:06:31,870 --> 00:06:33,747 أنا آسف، لم أر ذلك. 74 00:06:33,956 --> 00:06:36,001 كان لي اثنين من المشروبات. 75 00:06:36,209 --> 00:06:37,544 سوف آخذها. 76 00:06:37,752 --> 00:06:41,549 اسمحوا لي أن تمر. رأيت كيف وقع الحادث. 77 00:06:41,757 --> 00:06:43,802 بطاقتي، اسمي شطف. 78 00:06:44,011 --> 00:06:46,930 لدي صديق محام، ونحن نتعامل مع مثل هذه القضايا. 79 00:06:47,139 --> 00:06:49,017 - إنها مجروحة، أليس كذلك؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 80 00:06:49,225 --> 00:06:52,146 -كيف علمت بذلك؟ - لا أستطيع إضاعة الوقت. 81 00:06:55,858 --> 00:06:58,778 آنسة، ألا تريدين مني أن أتولى قضيتك؟ 82 00:06:58,987 --> 00:07:00,488 بالطبع لا. 83 00:07:00,697 --> 00:07:04,660 خذ بطاقتي. اسمي Rinse J.W. 84 00:07:14,631 --> 00:07:16,133 اتبع تلك السيارة! 85 00:07:44,250 --> 00:07:45,753 جميلة، أليس كذلك؟ 86 00:07:46,962 --> 00:07:49,508 من الأفضل أن تذهب إلى السرير. 87 00:07:49,716 --> 00:07:51,593 أعتقد ذلك. 88 00:07:53,637 --> 00:07:56,808 أنت لا تعيش في مسكن كهذا، أليس كذلك؟ 89 00:07:59,019 --> 00:08:00,979 هل يمكنك أن تفعلي شيئاً يا آنسة...؟ 90 00:08:01,188 --> 00:08:04,109 جين كاراسكي. اتصل بي جين. 91 00:08:04,317 --> 00:08:07,238 إذا اتصلت بي يا آنسة، على ما أعتقد الذي يتحدث مع شخص آخر. 92 00:08:07,446 --> 00:08:09,323 أنا نورا جودريتش. 93 00:08:09,532 --> 00:08:11,827 أريدك أن تقبل هذا. 94 00:08:12,411 --> 00:08:15,122 ليس عليك ذلك، لقد كان خطأي. 95 00:08:15,330 --> 00:08:16,624 أريد أن أفعل ذلك. 96 00:08:23,132 --> 00:08:25,802 ليس لديك عائلة أو أصدقاء؟ 97 00:08:27,011 --> 00:08:30,182 - من أين هو؟ - ميسيسيبي. 98 00:08:30,391 --> 00:08:32,893 سوف تقابل شخصًا ما في مدينتك. 99 00:08:33,102 --> 00:08:34,980 كلهم ماتوا. 100 00:08:36,398 --> 00:08:38,526 أعرف كيف أعتني بنفسي. 101 00:08:39,527 --> 00:08:41,237 جيد جدا، جين. 102 00:08:42,656 --> 00:08:45,492 خذ عنواني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 103 00:08:45,784 --> 00:08:47,120 شكرًا لك. 104 00:08:49,789 --> 00:08:50,623 وداعا، جين. 105 00:09:04,557 --> 00:09:07,728 مرحباً، آنسة جودريتش. � لو هل من المستغرب أن أعرف اسمه؟ 106 00:09:07,936 --> 00:09:09,814 الحروف من حجرة القفازات. 107 00:09:10,023 --> 00:09:12,942 تلك الفتاة المسكينة جادة، أليس كذلك؟ 108 00:09:13,151 --> 00:09:15,613 أفترض أن لديك التأمين. 109 00:09:15,821 --> 00:09:18,742 يمكنك استخدام بطاقتي: J.W. شطف. 110 00:09:18,950 --> 00:09:21,286 ج.و. يعني ارميا ويلسون. 111 00:10:02,754 --> 00:10:04,047 المراسلات الخاصة بك. 112 00:10:07,135 --> 00:10:09,262 - مساء الخير. - مرحبا دكتور ليمستون. 113 00:10:19,649 --> 00:10:21,777 الباب مفتوح! 114 00:10:23,821 --> 00:10:25,949 مرحبا، أين أنت؟ 115 00:10:26,324 --> 00:10:30,121 مرحبا ستيفن. اسكب لنفسك مشروبًا. 116 00:10:30,329 --> 00:10:31,164 جيد. 117 00:10:32,999 --> 00:10:35,002 سأكون معك على الفور. 118 00:10:35,461 --> 00:10:38,173 لقد تأخرت، لقد تعرضت لحادث. 119 00:10:38,381 --> 00:10:39,758 ماذا؟ 120 00:10:39,758 --> 00:10:42,720 فتاة في حالة سكر قليلا، لقد جاء خلف سيارتي. 121 00:10:43,929 --> 00:10:46,265 - هل آذيته؟ - أنا تقريبا لم أتطرق إليها. 122 00:10:47,267 --> 00:10:47,934 أخذتها إلى المنزل. 123 00:10:49,728 --> 00:10:52,023 كان هناك رجل صغير اسمه رينس. 124 00:10:52,732 --> 00:10:53,483 كيف؟ 125 00:10:53,483 --> 00:10:56,612 كان شطف يتبعنا. 126 00:10:57,279 --> 00:10:59,364 سيكون مطارد سيارة الإسعاف. 127 00:11:00,033 --> 00:11:02,035 لقد تخلصت منه. 128 00:11:05,956 --> 00:11:08,084 - أنت جميل. - شكرًا لك. 129 00:11:10,003 --> 00:11:10,796 أنا أحب شعرك. 130 00:11:11,004 --> 00:11:12,882 إنه تتويج النساء. 131 00:11:13,091 --> 00:11:17,053 هل تعلم أن الشعر ينمو 1/20 سم في اليوم؟ 132 00:11:17,888 --> 00:11:18,639 رائع. 133 00:11:20,140 --> 00:11:22,268 لديك عيون رائعة. 134 00:11:23,269 --> 00:11:25,438 آليتها مثيرة جدا للاهتمام. 135 00:11:26,148 --> 00:11:26,440 حقًا؟ 136 00:11:27,441 --> 00:11:29,568 الصلبة عبارة عن غشاء... 137 00:11:29,777 --> 00:11:33,740 ...الصلب والأبيض الذي يغطي أربعة أخماس العين. 138 00:11:33,949 --> 00:11:35,827 هذا يكفي. 139 00:11:36,035 --> 00:11:37,912 العيون ضرورية للرؤية. 140 00:11:38,121 --> 00:11:39,790 ويمكن إرشادهم. 141 00:11:42,042 --> 00:11:43,753 لديك أنف لا يصدق. 142 00:11:44,546 --> 00:11:47,298 في الثدييات الأنف يختلف في الحجم والشكل. 143 00:11:47,507 --> 00:11:49,969 قياس أنوف الفيلة... 144 00:11:49,969 --> 00:11:51,762 مثل أنف الفيل. 145 00:11:53,515 --> 00:11:55,642 العلوم للمختبر. 146 00:12:01,859 --> 00:12:03,360 دعونا نخرج إلى الشرفة. 147 00:12:03,569 --> 00:12:05,028 نعم. 148 00:12:05,612 --> 00:12:09,200 كان القمر يرتفع عندما جاء. 149 00:12:09,409 --> 00:12:11,287 حسنًا، سيكون قد خرج بالفعل. 150 00:12:16,710 --> 00:12:18,754 هل يمكن أن تقع. 151 00:12:18,795 --> 00:12:20,256 أنا لن أسقط. 152 00:12:24,178 --> 00:12:26,472 أين قمرك؟ 153 00:12:26,472 --> 00:12:29,358 القمر؟ لا بد أنه كان مختبئا. 154 00:12:31,603 --> 00:12:33,063 على أية حال، إنها ليلة رائعة. 155 00:12:33,063 --> 00:12:33,814 أَخَّاذ. 156 00:12:36,066 --> 00:12:37,360 أنت ملتزم. 157 00:12:38,361 --> 00:12:40,530 - ستيفن، مرة أخرى؟ - مرة أخرى. 158 00:12:41,491 --> 00:12:44,660 أريد أن نتزوج غدا. 159 00:12:44,869 --> 00:12:49,124 غداً؟ هل أنت تمزح؟ 160 00:12:49,124 --> 00:12:50,919 أنا جادة. 161 00:12:52,253 --> 00:12:55,091 لا أستطيع التفكير في الأمر حتى دع تجربتي تنتهي. 162 00:12:55,299 --> 00:12:59,262 لقد حدث شيء ما، اكتشفته بعد ظهر هذا اليوم. 163 00:13:00,263 --> 00:13:01,348 ماذا؟ 164 00:13:01,556 --> 00:13:04,477 لقد أرسلوني إلى فرنسا، وسأغادر بعد غد. 165 00:13:04,985 --> 00:13:06,862 أنا سعيد جدا بالنسبة لك. 166 00:13:06,771 --> 00:13:08,649 ولك أيضا. 167 00:13:11,527 --> 00:13:13,446 سوف تأتي معي كزوجتي. 168 00:13:14,864 --> 00:13:15,949 لا أستطيع. 169 00:13:17,993 --> 00:13:19,453 حقا، لا أستطيع. 170 00:13:19,662 --> 00:13:22,207 الشيء الأكثر أهمية هو عملك. 171 00:13:22,415 --> 00:13:26,379 لقد انتهى الأمر تقريبًا. على الرغم من لن أعرف حتى... 172 00:13:26,587 --> 00:13:27,422 حتى ماذا؟ 173 00:13:28,423 --> 00:13:31,593 حتى تنتهي التجربة. 174 00:13:32,594 --> 00:13:35,140 أعطني المزيد من الوقت، من فضلك. 175 00:13:35,348 --> 00:13:36,808 لا أستطيع يا عزيزتي. 176 00:13:37,809 --> 00:13:38,894 يفهم. 177 00:13:41,981 --> 00:13:44,109 خذ الماس الخاص بك. 178 00:13:44,317 --> 00:13:47,237 يمكن استخدامها لقطع الزجاج. 179 00:13:48,239 --> 00:13:52,453 إنه لشيء رائع. هنا، ستيفن. 180 00:13:53,454 --> 00:13:55,581 أنا لا أستسلم بسهولة. 181 00:13:55,789 --> 00:13:58,710 أريدك أن تعيد النظر الليلة. 182 00:13:58,918 --> 00:14:00,795 يمكنك تغيير رأيك. 183 00:14:06,669 --> 00:14:07,753 هل تحبني؟ 184 00:14:09,097 --> 00:14:11,225 لا أريد أن أعرف المزيد. 185 00:14:12,226 --> 00:14:13,311 هل ستذهب الآن؟ 186 00:14:14,313 --> 00:14:17,483 هل تريد مني أن أفعل ذلك؟ نعم. 187 00:14:24,742 --> 00:14:26,118 مرحبًا! 188 00:14:26,118 --> 00:14:29,998 �سوف تقوم بمراجعة طلبك ملاحظات؟ ما هو اللغز؟ 189 00:14:30,284 --> 00:14:31,968 قالت لي نورا ألا أتحدث. 190 00:14:32,293 --> 00:14:35,213 - ليلة سعيدة يا عزيزتي. - لا تبقى متأخرا جدا. 191 00:14:35,521 --> 00:14:36,556 مساء الخير ستيفن. 192 00:14:37,657 --> 00:14:39,784 لقد نسي ستيفن حقيبته. 193 00:14:39,593 --> 00:14:41,513 لن أحتاج إليها الليلة. 194 00:14:42,514 --> 00:14:44,516 ضع أغراضك على الطاولة. 195 00:14:54,287 --> 00:14:55,863 ها نحن ذا. 196 00:15:07,169 --> 00:15:08,587 عشرين سنتيمترا فقط. 197 00:15:24,648 --> 00:15:25,692 نورا قبل... 198 00:15:25,859 --> 00:15:29,446 في وقت لاحق، ارلين. هذا الحل وينبغي أن تؤخذ على الفور. 199 00:15:30,239 --> 00:15:32,950 أكتب ردود أفعالي، هل لديك دفتر؟ 200 00:15:33,159 --> 00:15:34,244 نعم نورا. 201 00:15:34,619 --> 00:15:38,833 شاهد كم من الوقت يستغرق جعل التخدير ساري المفعول. 202 00:15:39,500 --> 00:15:40,918 انتبه إلى نبضك وتنفسك. 203 00:15:41,127 --> 00:15:43,046 سأكتب كل شيء. 204 00:16:01,527 --> 00:16:03,863 ماذا لو حدث خطأ ما؟ 205 00:16:04,238 --> 00:16:05,949 لن يحدث شيء خاطئ. 206 00:16:09,037 --> 00:16:11,164 يتم التحكم في كل شيء. 207 00:16:15,461 --> 00:16:16,796 لا شيء يمكن أن يحدث بشكل خاطئ. 208 00:16:18,799 --> 00:16:22,219 سوف أنام فقط لفترة من الوقت. 209 00:16:24,347 --> 00:16:25,765 النوم... 210 00:16:27,810 --> 00:16:29,728 ... بعض الوقت. 211 00:16:57,011 --> 00:16:59,140 نورا، استيقظ! 212 00:17:23,085 --> 00:17:25,172 - أنا آسف، لقد تركت... -ستيفن أنظر! 213 00:17:26,840 --> 00:17:28,341 أحضروا البطانيات، بسرعة! 214 00:17:31,429 --> 00:17:33,140 ارلين، استدعاء سيارة إسعاف! 215 00:17:34,558 --> 00:17:36,685 استدعاء رجال الاطفاء! 216 00:17:40,815 --> 00:17:45,029 هل الستائر معطلة؟ 217 00:17:45,237 --> 00:17:46,448 نعم نورا. 218 00:17:47,073 --> 00:17:50,243 كم هو غريب أن ألاحظ وجود ضوء في الغرفة. 219 00:17:52,288 --> 00:17:53,372 مرحبا نورا. 220 00:17:53,581 --> 00:17:57,544 ستيفن، اعتقدت أنك كنت قد ذهبت إلى فرنسا. 221 00:17:57,753 --> 00:17:59,631 استرضيت الرحلة. 222 00:18:00,632 --> 00:18:01,716 لهذا؟ 223 00:18:01,925 --> 00:18:04,845 لا لسبب ما... 224 00:18:05,054 --> 00:18:06,931 ...يعتقدون أنهم بحاجة لي أكثر هنا. 225 00:18:15,233 --> 00:18:18,403 لا أفهم كيف حدث هذا. 226 00:18:18,612 --> 00:18:21,532 لا أعرف كيف حدث ذلك. 227 00:18:21,743 --> 00:18:25,703 لقد فعلت ما قلته لي، بدأ يغلي و... 228 00:18:25,912 --> 00:18:27,790 يجب أن أسمع ذلك، ستيفن. 229 00:18:29,834 --> 00:18:30,794 لقد فشلت. 230 00:18:30,794 --> 00:18:33,004 لقد فشلت. 231 00:18:33,588 --> 00:18:38,219 سنتحدث عن ذلك لاحقا. ذلك الأهم هو نحن. 232 00:18:39,220 --> 00:18:43,433 قبل أسبوع، قطعت لي وعداً. 233 00:18:44,894 --> 00:18:47,689 وذلك بعد التجربة هل تتزوجني 234 00:18:49,024 --> 00:18:53,029 انتهت التجربة وأسألك مرة أخرى. 235 00:18:54,406 --> 00:18:56,449 هل ستتزوجني؟ 236 00:18:57,159 --> 00:18:59,203 ليس عليك أن تفعل ذلك ستيفن. 237 00:18:59,871 --> 00:19:01,205 ليس علي أن أفعل أي شيء. 238 00:19:02,541 --> 00:19:04,543 أنا أحبك، وهذا هو المهم. 239 00:19:05,246 --> 00:19:07,881 هل تعلم أن وجهي... 240 00:19:09,483 --> 00:19:13,129 لا يهم. أنا أحبك لمن أنت. 241 00:19:16,766 --> 00:19:18,894 ستيفن، من فضلك! 242 00:19:23,024 --> 00:19:25,152 لا يريد التحدث عن ذلك. 243 00:19:27,321 --> 00:19:31,409 أرلين، هل تريدين أن تتركينا وحدنا؟ 244 00:19:32,118 --> 00:19:32,870 واضح. 245 00:19:39,754 --> 00:19:42,782 عزيزتي، لا تبقى هنا. 246 00:19:43,090 --> 00:19:46,011 من فضلك انهض. 247 00:19:47,638 --> 00:19:49,014 أياً كان ما تريد. 248 00:19:56,398 --> 00:19:58,526 أنت تنظر إلي، أليس كذلك؟ 249 00:20:02,239 --> 00:20:03,741 لا تفعل ذلك، من فضلك. 250 00:20:05,993 --> 00:20:08,956 أريدك أن تتذكرني كما كنت. 251 00:20:16,214 --> 00:20:19,385 هذا ليس الوقت المناسب لتكون عاطفيا. 252 00:20:20,386 --> 00:20:23,557 أنا لا أبكي، حقا. 253 00:20:24,558 --> 00:20:26,018 نورا، استمعي لي. 254 00:20:26,227 --> 00:20:27,728 لا تقل شيئا. 255 00:20:29,772 --> 00:20:31,900 أنت تنظر إلي، أليس كذلك؟ 256 00:20:32,901 --> 00:20:33,986 لا يا عزيزي. 257 00:20:34,988 --> 00:20:36,072 لقد لاحظت ذلك. 258 00:20:38,116 --> 00:20:42,329 ما الفرق في أنها مغطاة بهذه الضمادات؟ 259 00:20:42,931 --> 00:20:45,058 كيف أقنعك يا نورا؟ 260 00:20:46,459 --> 00:20:48,588 سأخبرك بطريقة أخرى. 261 00:20:48,796 --> 00:20:51,716 لم تكن لتلتزم إذا كنت لم تحبني، أليس كذلك؟ 262 00:20:51,924 --> 00:20:53,176 بالطبع لا. 263 00:20:53,218 --> 00:20:56,931 لو كانت التجربة النجاح كنا قد تزوجنا. 264 00:20:57,932 --> 00:21:01,103 ماذا لو كان لي حادث مثلك؟ 265 00:21:01,312 --> 00:21:05,275 لن يكون الأمر نفسه يا ستيفن. 266 00:21:05,483 --> 00:21:08,403 لا تقلق. سيكون وجهك مثاليًا. 267 00:21:08,612 --> 00:21:10,489 وحتى لو لم يكن الأمر كذلك.. 268 00:21:10,698 --> 00:21:14,244 ...أنا أحبك مهما حدث. 269 00:21:15,245 --> 00:21:17,372 وأنت تحبني أيضًا، أليس كذلك؟ 270 00:21:20,877 --> 00:21:22,378 انتهت الزيارة. 271 00:21:25,466 --> 00:21:28,220 الوقت يمر بسرعة كبيرة. 272 00:21:28,929 --> 00:21:31,891 يجب أن ترتاح لتتحسن. 273 00:21:31,891 --> 00:21:34,685 إنها محظوظة جدًا بهذا الرجل الوسيم. 274 00:21:36,145 --> 00:21:39,608 هناك دائما غدا، هل تعلم؟ 275 00:21:39,608 --> 00:21:41,152 هل أنت مرتاحة يا عزيزتي؟ 276 00:21:43,821 --> 00:21:48,035 إنه على حق، أنت بحاجة إلى الراحة. 277 00:21:49,370 --> 00:21:51,414 - أراك لاحقا يا عزيزي. - مع السلامة. 278 00:21:51,414 --> 00:21:52,749 نراكم غدا. 279 00:22:05,423 --> 00:22:07,184 دعنا نذهب. 280 00:22:07,093 --> 00:22:10,037 أريد التحدث مع نورا للحظة. 281 00:22:10,145 --> 00:22:12,023 أزعجها قليلا. 282 00:22:12,899 --> 00:22:14,109 بالطبع نعم. 283 00:22:14,317 --> 00:22:17,238 كان الأمر فظيعًا جدًا. أشعر بالمسؤولية. 284 00:22:18,239 --> 00:22:21,210 هل أخبرك كيف حدث ذلك؟ هل تعتقد أنني كنت الملام؟ 285 00:22:21,318 --> 00:22:25,282 كيف يمكنه أن يعتقد ذلك! كنت أعرف أنه كان خطيرا. 286 00:22:26,165 --> 00:22:28,710 أنت لا تعتقد أنه كان خطأي، أليس كذلك؟ 287 00:22:28,918 --> 00:22:31,839 بالطبع لا. قلت أن نورا قامت بالخلط. 288 00:22:32,047 --> 00:22:36,011 نعم، لكن لو كان رد فعلي عاجلاً... 289 00:22:38,054 --> 00:22:42,268 ليس عليك أن تشعر بالذنب. 290 00:22:42,476 --> 00:22:45,898 - سوف أراك في المدرسة. - لن أذهب إلى هناك. 291 00:22:47,025 --> 00:22:48,526 أود التحدث مع شخص ما. 292 00:22:48,735 --> 00:22:52,072 سأكون في المنزل في الساعة السادسة، على قيد الحياة في شقق شوروود. 293 00:22:52,281 --> 00:22:53,115 لو سمحت. 294 00:22:54,742 --> 00:22:56,870 حسنًا، سأذهب. 295 00:23:03,085 --> 00:23:06,256 ملكة جمال. كول! أود أن أتحدث معك. 296 00:23:06,749 --> 00:23:08,767 المرضى يحبون الزيارات 297 00:23:09,261 --> 00:23:12,013 يجب أن يشعروا بأن الناس يريدهم أن يتعافوا. 298 00:23:12,448 --> 00:23:13,674 واضح. 299 00:23:14,058 --> 00:23:15,684 أنها تساعدهم كثيرا. 300 00:23:16,644 --> 00:23:18,772 سوف تنتظر رؤيتهم غدًا، أليس كذلك؟ 301 00:23:18,680 --> 00:23:19,514 نعم سوف يأتي 302 00:23:20,223 --> 00:23:21,191 سأكون سعيدا برؤيتك. 303 00:23:22,108 --> 00:23:25,029 إنه لأمر محزن للغاية أن تكون وحيدًا في الظلام. 304 00:23:25,238 --> 00:23:28,158 أريد رؤية طبيب الآنسة جودريتش. 305 00:23:28,492 --> 00:23:30,787 - إنه في الاستعلام 900. - شكرا لك. 306 00:23:34,374 --> 00:23:37,544 لا أعرف إذا كان ينبغي أن أخبرك أيها الطبيب. 307 00:23:38,545 --> 00:23:41,716 السيدة جودريتش جدا كنت أنا وصديقي خائفين من ذلك.. 308 00:23:42,167 --> 00:23:43,502 لقد أحسنت بإخباري. 309 00:23:44,170 --> 00:23:48,049 إذا كان السيد ليندستروم مضطرب، لن يسمح له بالعودة. 310 00:23:48,626 --> 00:23:50,161 لن أخبره أننا تحدثنا 311 00:23:50,261 --> 00:23:54,057 لا، سأخبرك فقط أنك لا تستطيع ذلك رؤية أي شخص في غضون أسبوعين. 312 00:23:54,842 --> 00:23:58,062 لماذا جاء لرؤيتها إذا كان لا يحبها؟ 313 00:23:58,362 --> 00:24:02,576 ربما لا تدرك ذلك. � لا هل ستسمح له بالتقرب منها؟ 314 00:24:02,784 --> 00:24:05,704 بالطبع لا، وشكراً لك. 315 00:24:05,912 --> 00:24:07,331 لك يا دكتور. 316 00:24:20,264 --> 00:24:21,974 ادخل يا ستيفن 317 00:24:23,192 --> 00:24:26,313 ماذا حدث لنورا بعد أن غادرت؟ 318 00:24:26,513 --> 00:24:27,389 لماذا؟ 319 00:24:27,599 --> 00:24:29,692 مو اسمحوا لي أن أتحدث معها. 320 00:24:30,768 --> 00:24:31,894 هل تريد أن تشرب شيئا؟ 321 00:24:32,778 --> 00:24:35,991 ماذا يحدث؟ 322 00:24:36,783 --> 00:24:39,120 - لقد تحدثت مع الطبيب. - ماذا قال لك؟ 323 00:24:39,580 --> 00:24:42,007 إنه قلق للغاية بشأن نورا. 324 00:24:42,216 --> 00:24:44,460 ماذا حدث له؟ 325 00:24:45,286 --> 00:24:47,172 لقد أعجبتها كثيرا. 326 00:24:47,672 --> 00:24:49,650 إنها تخاف من زيارتك لها. 327 00:24:50,050 --> 00:24:52,762 وقال إنه يحتاج إلى وقت للتأقلم. 328 00:24:55,307 --> 00:24:56,808 إذا كان بإمكاني مساعدتها. 329 00:24:58,435 --> 00:25:01,064 سأبقيك على اطلاع. 330 00:25:01,356 --> 00:25:05,152 أرلين، تأكدي من أن لديه كل ما يريده. 331 00:25:05,361 --> 00:25:06,195 بالطبع. 332 00:25:06,403 --> 00:25:09,324 لو أستطيع أن أحل مكانه.. 333 00:25:09,532 --> 00:25:11,409 ...سأكون سعيدا للقيام بذلك، من أجلك. 334 00:25:13,454 --> 00:25:14,622 من أجلي؟ 335 00:25:14,789 --> 00:25:17,668 أنا أعرف كم تحبها. تريدها، أليس كذلك؟ 336 00:25:17,876 --> 00:25:19,753 بالطبع. 337 00:25:21,380 --> 00:25:23,508 أتمنى لو كنت في المستشفى. 338 00:25:24,926 --> 00:25:26,637 ...بدلاً من. 339 00:25:31,268 --> 00:25:33,603 الزهور ميتة. 340 00:25:33,603 --> 00:25:35,648 هذا هو الشيء السيئ بشأن الزهور، أليس كذلك؟ 341 00:25:35,648 --> 00:25:38,901 إنها جميلة ومبهجة ولكنها لا تدوم إلا قليلاً. 342 00:25:38,901 --> 00:25:41,905 اسبوعين وهم يذبلون. هذه هي الحياة. 343 00:25:44,951 --> 00:25:46,953 - هل يمكنني الدخول؟ - الآنسة كول. 344 00:25:47,078 --> 00:25:50,165 الآنسة كول هنا. أتمنى أن يأتي كل يوم! 345 00:25:52,042 --> 00:25:52,501 كيف حالك؟ 346 00:25:52,961 --> 00:25:55,422 جيد جدًا، أليس كذلك؟ إنه يحرز الكثير من التقدم. 347 00:25:55,422 --> 00:25:56,631 أنا سعيد أنك جئت. 348 00:25:57,091 --> 00:26:00,803 بالطبع نحن سعداء لقد كنت مخلصًا جدًا. 349 00:26:00,803 --> 00:26:02,097 وداعا، سيدة كول. 350 00:26:03,599 --> 00:26:04,975 هل نمت جيدا؟ 351 00:26:05,517 --> 00:26:09,480 عادي. وأظل أفكر في الحادث. 352 00:26:09,480 --> 00:26:11,442 لا يجب أن تتحدث عن ذلك. 353 00:26:11,442 --> 00:26:11,900 أنا آسف. 354 00:26:13,402 --> 00:26:15,322 هل تريدني أن أقرأ لك؟ 355 00:26:15,322 --> 00:26:17,198 ًلا شكرا. 356 00:26:20,411 --> 00:26:21,329 نعم نورا؟ 357 00:26:21,787 --> 00:26:23,707 كيف حال ستيفن؟ 358 00:26:23,707 --> 00:26:26,960 لم يأت مرة أخرى. 359 00:26:26,960 --> 00:26:28,796 ولم يتصل بي حتى. 360 00:26:30,632 --> 00:26:34,261 كنت سأأتي، لكنه كان مشغولاً للغاية. 361 00:26:34,261 --> 00:26:36,096 قل لي الحقيقة. 362 00:26:37,933 --> 00:26:39,309 الحقيقة؟ 363 00:26:44,607 --> 00:26:46,944 لا تستمر في حمايتي، يجب أن أعرف. 364 00:26:47,319 --> 00:26:50,490 هناك المزيد من الرجال في العالم. لا تفكر في ذلك بعد الآن. 365 00:26:51,491 --> 00:26:53,618 أنت محظوظ لمعرفة ذلك في الوقت المناسب. 366 00:26:53,826 --> 00:26:55,704 هل هناك امرأة أخرى؟ 367 00:26:57,331 --> 00:26:58,832 أنا لا أتحدث معه حتى. 368 00:26:59,417 --> 00:27:00,919 أنا أفهم الآن. 369 00:27:02,963 --> 00:27:06,133 أنا لا ألومه. لم يكن ذلك عادلاً بالنسبة له. 370 00:27:07,134 --> 00:27:09,429 لكن أتمنى لو أنه أخبرني. 371 00:27:09,471 --> 00:27:12,392 سأجعله يأتي لرؤيتك، حقا. 372 00:27:13,017 --> 00:27:14,477 حتى تتمكن من الشفقة علي؟ 373 00:27:15,228 --> 00:27:16,772 ربما لدي عذر. 374 00:27:16,772 --> 00:27:19,775 لقد مر أسبوعان دون أن نسمع منه. 375 00:27:20,234 --> 00:27:23,947 أنا أفهم ذلك، لكنني رفضت الاعتراف به. 376 00:27:24,656 --> 00:27:27,034 أنا أكرهه! لا أستطيع مساعدته! 377 00:27:27,994 --> 00:27:29,787 لماذا لم يذهب إلى فرنسا؟ 378 00:27:31,123 --> 00:27:35,336 تم تأجيل المشروع... 379 00:27:35,545 --> 00:27:37,547 ...حتى لا أعلم متى... 380 00:27:38,256 --> 00:27:39,091 شيء عن براءات الاختراع... 381 00:27:39,591 --> 00:27:41,593 لذلك، فهو لم يبق من أجلي. 382 00:27:43,638 --> 00:27:45,390 هل قال لك ذلك؟ 383 00:27:46,766 --> 00:27:48,894 كيف حالك؟ هل كل شيء يسير على ما يرام؟ 384 00:27:50,104 --> 00:27:53,066 حان وقت القيلولة. يجب أن ترتاح. 385 00:27:54,067 --> 00:27:57,238 وداعا نورا. لا تقلق. سأعود غدا. 386 00:27:57,947 --> 00:27:58,531 مع السلامة. 387 00:28:27,568 --> 00:28:29,444 كم هو جميل الخروج خلال النهار. 388 00:28:29,653 --> 00:28:31,155 أليست جميلة؟ 389 00:28:33,199 --> 00:28:35,226 أليست جميلة؟ 390 00:28:39,457 --> 00:28:41,585 هل أنتِ قلقة بشأن نورا؟ 391 00:28:43,628 --> 00:28:47,842 لن يسمحوا لي برؤيتها أو الاتصال بها عبر الهاتف. 392 00:28:48,050 --> 00:28:48,885 أنا أعرف. 393 00:28:49,887 --> 00:28:54,100 أخبرني طبيبها أنني أجعلها متوترة. 394 00:28:54,309 --> 00:28:56,186 ألا ترى أنه لا يريد رؤيتك؟ 395 00:28:57,187 --> 00:28:58,272 لماذا؟ 396 00:28:58,481 --> 00:29:00,357 ألا تفهم؟ 397 00:29:00,566 --> 00:29:03,487 فهو لم يحبك قط، إن لم يكن كذلك، كان سيتزوجك. 398 00:29:04,488 --> 00:29:06,615 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 399 00:29:07,617 --> 00:29:12,330 ننسى ذلك، لا نستطيع استمتع بالحياة ليوم واحد؟ 400 00:29:14,500 --> 00:29:15,585 أنا آسف. 401 00:29:31,187 --> 00:29:32,730 هل اتصلت بالآنسة جودريتش؟ 402 00:29:32,897 --> 00:29:35,375 دكتور ليندستروم. سأتصل مرة أخرى. 403 00:29:49,334 --> 00:29:51,462 نحن هنا بالفعل. 404 00:30:02,892 --> 00:30:05,020 أنا أحب الزهور، آرلين. 405 00:30:09,985 --> 00:30:12,320 هل عرف ستيفن أنني سأعود للمنزل اليوم؟ 406 00:30:12,529 --> 00:30:14,407 أعرف، لماذا؟ 407 00:30:14,991 --> 00:30:16,492 لمعرفته. 408 00:30:18,537 --> 00:30:22,750 لقد رأيت ستيفن فقط في الممرات. 409 00:30:24,836 --> 00:30:26,045 وهو يعلم أنني أكرهه. 410 00:30:26,505 --> 00:30:29,633 وسوف تشعر بنفس الشيء، بعد ما فعله بك. 411 00:30:31,052 --> 00:30:33,513 لم يفعل أي شيء بالنسبة لي. 412 00:30:34,181 --> 00:30:37,351 إنه لا يحبني وهذا كل شيء. أنا أفهم ذلك تماما. 413 00:30:37,560 --> 00:30:40,480 نورا ماذا ستفعلين؟ 414 00:30:41,865 --> 00:30:42,566 يفعل؟ 415 00:30:42,774 --> 00:30:45,695 هل ستعود إلى المختبر؟ 416 00:30:46,696 --> 00:30:49,867 لم أقرر بعد. أنا لا أعتقد ذلك. 417 00:30:50,868 --> 00:30:51,952 بواسطة ستيفن؟ 418 00:30:53,997 --> 00:30:58,211 سيستغرق وجهي وقتًا للشفاء. و الجراحة التجميلية تستغرق وقتا. 419 00:30:59,212 --> 00:31:01,005 جراحة التجميل؟ 420 00:31:01,005 --> 00:31:03,008 ليس من اللطيف العيش بهذه الطريقة. 421 00:31:05,260 --> 00:31:05,928 سأجيب. 422 00:31:09,224 --> 00:31:10,099 يقول؟ 423 00:31:13,812 --> 00:31:15,941 ستيفن يريد أن يأتي. 424 00:31:18,527 --> 00:31:19,695 سأتحدث معه. 425 00:31:20,446 --> 00:31:21,781 هل أنت متأكد؟ 426 00:31:22,156 --> 00:31:23,241 بالكامل. 427 00:31:24,868 --> 00:31:26,370 مرحبا ستيفن. أنا نورا. 428 00:31:28,414 --> 00:31:30,542 أفضل لو أنك لم تأتي. 429 00:31:32,443 --> 00:31:33,554 أنا لم يصب بأذى. 430 00:31:33,929 --> 00:31:35,840 أريد أن أنتهي بشكل نظيف. 431 00:31:36,757 --> 00:31:38,927 لقد توفيت نورا جودريتش. 432 00:31:39,886 --> 00:31:42,014 أريد أن أبدأ من جديد، 433 00:31:43,015 --> 00:31:46,186 من فضلك لا تأتي. لن أراك. مع السلامة. 434 00:31:47,271 --> 00:31:48,272 حسنًا؟ 435 00:31:50,608 --> 00:31:51,442 انتهى. 436 00:31:55,239 --> 00:31:56,615 هل تريد مني أن أذهب؟ 437 00:31:56,824 --> 00:31:58,701 نعم، أنا متعب جدا. 438 00:31:59,703 --> 00:32:04,041 يجب أن تكون كذلك أيها الفقير. هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟ 439 00:32:04,542 --> 00:32:06,002 بالطبع لا يا آرلين. 440 00:32:06,627 --> 00:32:08,088 - سأتصل بك غدا. - شكرًا لك. 441 00:32:08,672 --> 00:32:10,174 طاب مساؤك. 442 00:32:16,957 --> 00:32:21,384 -من هذا؟ - صديق لك. 443 00:32:22,410 --> 00:32:23,111 لحظة واحدة. 444 00:32:36,002 --> 00:32:37,205 من أنت؟ 445 00:32:37,013 --> 00:32:41,476 ألا تتذكرني؟ أنا جين كاراسكي. 446 00:32:42,044 --> 00:32:43,462 دهسني في الشارع. 447 00:32:45,724 --> 00:32:48,759 وهذا ليس سيئا على الإطلاق. 448 00:32:49,635 --> 00:32:51,263 لماذا هو مظلم جدا؟ 449 00:32:51,771 --> 00:32:53,348 لا أعتقد أنه يهتم. 450 00:32:53,757 --> 00:32:55,776 لديهم أسلوب. 451 00:32:58,021 --> 00:33:01,492 ماذا حدث لوجهك؟ 452 00:33:01,692 --> 00:33:03,210 حدث لي حادث 453 00:33:02,818 --> 00:33:06,881 وكان في المستشفى طوال هذا الوقت. 454 00:33:07,348 --> 00:33:08,192 كيف يمكنني مساعدك؟ 455 00:33:08,243 --> 00:33:12,721 ما المحامي لدي! أستطيع بعد أن اكتشف مكان وجوده. 456 00:33:13,230 --> 00:33:14,407 لا أعرف ما الذي يتحدث معي. 457 00:33:14,166 --> 00:33:16,625 الآن سأحمل هذا. 458 00:33:14,625 --> 00:33:15,793 الآن سأحمل هذا. 459 00:33:17,654 --> 00:33:19,322 أعلم أنه لم يؤذيها وأنه أعطاها المال. 460 00:33:19,530 --> 00:33:23,894 25 دولارات. قال رينس أنه سيحصل على 25000 461 00:33:24,495 --> 00:33:27,666 وصدقني، سأحصل عليهم. 462 00:33:27,958 --> 00:33:30,493 إرحل وإلا سأتصل بالشرطة. 463 00:33:30,044 --> 00:33:33,580 لن أتصل بأحد. اجلس. 464 00:33:37,844 --> 00:33:40,181 هل تدرك ما تفعله؟ 465 00:33:40,390 --> 00:33:44,395 طبعا اخذ حقوقي 466 00:33:44,561 --> 00:33:48,281 إذا كان بإمكاني مساعدتها سأفعل. 467 00:33:48,524 --> 00:33:50,276 لقد آلمني كثيرا. 468 00:33:49,776 --> 00:33:51,820 - أين؟ - داخليا. 469 00:33:52,071 --> 00:33:53,072 هل لديك طبيب؟ 470 00:33:53,322 --> 00:33:56,075 هذا لا يهم. اشطفني وقال أنه سيحصل على 25000 471 00:33:56,325 --> 00:33:59,246 لا أعتقد ذلك، ليس لدي الكثير من المال. 472 00:33:59,246 --> 00:34:00,539 كم لديك؟ 473 00:34:02,208 --> 00:34:04,294 سوف ألقي نظرة. 474 00:34:21,231 --> 00:34:22,733 لقد وجدت ذلك. 475 00:34:22,899 --> 00:34:25,028 هل هي أصلية؟ 476 00:34:25,236 --> 00:34:26,070 ملكة جمال. كاراسكي! 477 00:34:28,365 --> 00:34:30,242 سآخذ الخاتم أيضًا. 478 00:34:36,459 --> 00:34:37,918 يا له من حجر! 479 00:34:37,918 --> 00:34:41,089 ماذا لديك؟ كل شيء يساعد. 480 00:34:50,017 --> 00:34:51,101 ما الكثير! 481 00:34:52,102 --> 00:34:55,315 ارتدي معطفك، عليك أن تخرجني من هنا. 482 00:34:55,815 --> 00:34:58,486 سوف نخرج معًا، كأصدقاء. 483 00:35:01,489 --> 00:35:03,200 سآخذ كل شيء. 484 00:35:03,825 --> 00:35:05,452 عجل. 485 00:35:49,298 --> 00:35:50,549 كم هو فظيع! 486 00:35:50,757 --> 00:35:53,678 لقد دمر وجهه، لن يتمكنوا من التعرف عليه. 487 00:35:59,310 --> 00:36:00,979 آنسة جودريتش! 488 00:36:01,187 --> 00:36:03,064 كيف علمت بذلك؟ 489 00:36:03,273 --> 00:36:06,193 من أجل خاتم خطوبتها. 490 00:36:15,121 --> 00:36:16,623 أنت على حق، نورا جودريتش. 491 00:36:16,831 --> 00:36:18,042 نورا جودريتش؟ 492 00:36:18,250 --> 00:36:19,752 لا تنظر يا دكتور. 493 00:36:24,924 --> 00:36:28,179 ستيفن، لقد فات الأوان. 494 00:36:29,096 --> 00:36:31,224 وكما قلت لك،... 495 00:36:32,225 --> 00:36:34,394 ...نورا ماتت. 496 00:36:35,354 --> 00:36:37,482 إنها مستلقية على الرصيف. 497 00:36:38,483 --> 00:36:42,896 لقد سمعت ذلك، نورا جودريتش ماتت. 498 00:37:16,029 --> 00:37:17,114 ولم لا؟ 499 00:37:18,949 --> 00:37:20,660 لقد توفيت نورا جودريتش. 500 00:37:22,286 --> 00:37:24,415 أنا جين كاراسكي. 501 00:37:30,213 --> 00:37:31,715 اسمك؟ 502 00:37:32,716 --> 00:37:35,469 جين كاراسكي. 503 00:37:40,017 --> 00:37:43,187 هنا هو الدور و التذكرة إلى لوس أنجلوس. 504 00:37:43,771 --> 00:37:44,856 هل لديك أمتعة؟ 505 00:37:45,231 --> 00:37:47,359 لقد أرسلته إلى الأمام. 506 00:37:55,244 --> 00:37:59,916 رحلة الى واشنطن. سافانا وميامي... 507 00:38:00,167 --> 00:38:01,960 ...بوابة 84. 508 00:38:02,336 --> 00:38:05,089 المسافرون إلى ميامي، الباب 84. 509 00:38:16,811 --> 00:38:18,648 "نورا جودريتش تسقط من العلية. 510 00:38:19,190 --> 00:38:21,777 الرصاصة في الجثة و السلاح يشير إلى القتل." 511 00:38:29,160 --> 00:38:33,248 طائرة إلى لوس أنجلوس، البوابة رقم 5. 512 00:38:34,458 --> 00:38:38,296 المسافرون إلى لوس أنجلوس، الباب 5. 513 00:38:59,698 --> 00:39:01,826 "مركز لوس أنجلوس الطبي" 514 00:39:03,452 --> 00:39:06,623 هل هي الصور الوحيدة التي لديك؟ 515 00:39:06,832 --> 00:39:07,666 نعم يا دكتور. 516 00:39:07,874 --> 00:39:09,751 أنها ليست جيدة جدا. 517 00:39:10,753 --> 00:39:14,967 "أنت تدرك أنه كذلك ربما لن يكون كما كان من قبل؟ 518 00:39:15,968 --> 00:39:17,052 لا يهم. 519 00:39:18,053 --> 00:39:20,181 لم يعجبني وجهي. 520 00:39:21,808 --> 00:39:23,476 كان لديه وجه جميل. 521 00:39:23,686 --> 00:39:25,771 وسوف يفعل كل ما في وسعه لإعادته إليك. 522 00:39:25,980 --> 00:39:29,568 لكن لا تنزعجي إذا تغير وجهك. 523 00:39:29,860 --> 00:39:30,610 أعرف يا دكتور. 524 00:39:30,819 --> 00:39:31,653 جيد. 525 00:39:31,862 --> 00:39:35,158 تعال إلى المستشفى صباح الغد. 526 00:39:35,366 --> 00:39:37,911 كل شيء جاهز بالفعل. 527 00:39:38,120 --> 00:39:39,621 دعونا نرى ما يمكننا القيام به. 528 00:39:39,830 --> 00:39:40,831 شكرًا لك. 529 00:40:05,653 --> 00:40:07,322 مجلتك يا آنسة كاراسكي. 530 00:40:07,697 --> 00:40:08,282 شكرًا لك. 531 00:40:20,213 --> 00:40:22,925 "الدكتور والسيدة ليندستروم يشترون منزلاً في وايت بلينز" 532 00:40:23,133 --> 00:40:24,843 ستيفن وأرلين. 533 00:40:25,845 --> 00:40:26,930 هذا مستحيل! 534 00:40:28,973 --> 00:40:31,102 قالت إنها كرهته. 535 00:40:32,103 --> 00:40:36,316 هل سيكون دائما بيننا؟ 536 00:40:37,317 --> 00:40:39,445 يجب أن أعرف. 537 00:40:39,654 --> 00:40:42,949 ممرضة! ممرضة! 538 00:40:43,158 --> 00:40:45,703 - لا بد لي من الخروج من هنا - ما الخطب؟ 539 00:40:45,911 --> 00:40:47,329 لا بد لي من الخروج من هنا. 540 00:40:47,538 --> 00:40:48,832 يجب أن أذهب إلى نيويورك. 541 00:40:49,040 --> 00:40:50,917 - اهدأ. - لا بد لي من الذهاب إلى نيويورك. 542 00:40:51,126 --> 00:40:53,003 ولا يزال أمامه ثلاثة أشهر. 543 00:40:53,212 --> 00:40:54,046 ثلاثة أشهر! 544 00:40:54,922 --> 00:40:57,592 لقد كنت هنا لمدة عام تقريبا. لا بد لي من الذهاب. 545 00:41:15,906 --> 00:41:18,034 هذا هو الأخير. 546 00:41:23,207 --> 00:41:24,292 هذا كل شيء. 547 00:41:31,968 --> 00:41:33,053 حسنا؟ 548 00:41:34,679 --> 00:41:35,764 حسنا، حسنا. 549 00:41:37,183 --> 00:41:38,225 هل هذا خطأ؟ 550 00:41:38,434 --> 00:41:42,022 لا، انها ليست سيئة. 551 00:41:42,230 --> 00:41:45,151 اخبرني! دعني أرى! 552 00:41:46,152 --> 00:41:48,279 أيتها الممرضة، أعطيه مرآة. 553 00:41:53,452 --> 00:41:55,580 انها جيدة جدا. 554 00:41:56,581 --> 00:41:59,752 انها جميلة. دكتور، إنه رائع. 555 00:41:59,960 --> 00:42:01,837 هل كان ما كنت تتوقعه؟ 556 00:42:02,839 --> 00:42:07,052 أكثر مما كنت أتوقع! هذا ما أردت. 557 00:42:07,261 --> 00:42:10,181 هل يمكنني التحدث إلى السيدة كاراسكي على انفراد؟ 558 00:42:13,268 --> 00:42:16,439 يبدو أنه يغادر بالفعل. 559 00:42:16,648 --> 00:42:17,482 نعم يا دكتور. 560 00:42:20,569 --> 00:42:22,696 هل تعرف ماذا ستفعل؟ 561 00:42:22,905 --> 00:42:24,782 انا ذاهب الى نيويورك. 562 00:42:24,991 --> 00:42:25,826 إلى نيويورك؟ 563 00:42:26,827 --> 00:42:28,537 - سيجارة؟ - شكرًا لك. 564 00:42:30,998 --> 00:42:33,126 أود أن أقول إنه نجاح. 565 00:42:33,334 --> 00:42:35,212 أنا أيضاً. 566 00:42:36,004 --> 00:42:38,048 هل هو حقا مثل قبل؟ 567 00:42:39,384 --> 00:42:41,845 نعم. أنا ممتن جدا لك. 568 00:42:42,053 --> 00:42:43,556 لا يهم. 569 00:42:44,557 --> 00:42:49,813 سيدة كاراسكي، لقد فعلت ذلك كذبت عنك، أليس كذلك؟ 570 00:42:50,814 --> 00:42:51,899 يكذب؟ 571 00:42:53,943 --> 00:42:57,114 ويمكن استنتاج من بنية وجهه... 572 00:42:57,322 --> 00:42:59,199 ...الذي لم يكن كما هو الآن. 573 00:43:00,201 --> 00:43:04,414 ليس عليك أن تشرح لي أي شيء.. 574 00:43:04,623 --> 00:43:06,500 ..ولن أسأله 575 00:43:06,709 --> 00:43:08,586 ولكن سأعطيك بعض النصائح. 576 00:43:10,630 --> 00:43:12,758 بإمكانك تغيير وجهك.. 577 00:43:12,966 --> 00:43:15,887 .. مع جراحة جيدة ... 578 00:43:16,888 --> 00:43:19,016 ...ولكنها لا تستطيع أن تغير نفسها... 579 00:43:20,017 --> 00:43:22,144 ...ولا يخفي شخصيته. 580 00:43:24,189 --> 00:43:28,402 لا أعرف من هو ولا أريد أن أعرف. 581 00:43:31,490 --> 00:43:33,617 أتمنى لك التوفيق... 582 00:43:33,825 --> 00:43:35,703 .. ويسعدني أنك راضي. 583 00:43:35,912 --> 00:43:37,163 شكرا لك يا دكتور. 584 00:43:45,799 --> 00:43:46,758 هل أحببت ذلك؟ 585 00:43:52,264 --> 00:43:53,015 أعتقد أنه سوف يساعد. 586 00:44:15,126 --> 00:44:16,753 هل يمكنني رؤية الدكتور ليندستروم؟ 587 00:44:17,462 --> 00:44:18,463 اسمك؟ 588 00:44:18,713 --> 00:44:21,634 جين كاراسكي. انه لا يعرفني. 589 00:44:22,009 --> 00:44:25,764 أخبره أنني أريد التحدث معه بشأن نورا جودريتش. 590 00:44:26,014 --> 00:44:27,850 نورا جودريتش؟ لكني صدقت... 591 00:44:28,142 --> 00:44:28,893 من فضلك. 592 00:44:29,185 --> 00:44:30,270 انتظر لحظة، سأرى إذا كان هناك. 593 00:44:30,270 --> 00:44:32,105 انتظر لحظة، سأرى إذا كان هناك. 594 00:44:48,667 --> 00:44:49,877 آنسة كاراسكي؟ 595 00:44:51,796 --> 00:44:53,548 هل أنت جين كاراسكي ؟ 596 00:44:56,218 --> 00:44:58,220 � د. ليندستروم؟ 597 00:44:58,471 --> 00:44:59,723 نعم. كيف حاله؟ 598 00:45:00,265 --> 00:45:01,099 أردت أن أتحدث معك بشأن نورا غولدريتش. 599 00:45:01,099 --> 00:45:02,684 أراد أن يتحدث معي بشأن نورا غولدريتش. 600 00:45:04,312 --> 00:45:07,482 سوف يبدو غريبا بالنسبة لك أنه جاء. 601 00:45:08,484 --> 00:45:11,737 نورا وأنا كنا معا في جامعة فيرمونت. 602 00:45:12,279 --> 00:45:14,783 يفهم. هل تريد الجلوس؟ 603 00:45:19,038 --> 00:45:21,207 نورا وأنا كنا نكتب دائمًا لبعضنا البعض. 604 00:45:21,499 --> 00:45:24,252 حتى بعد وقوع الحادث في المستشفى. 605 00:45:25,212 --> 00:45:27,423 وفجأة توقف عن الكتابة لي. 606 00:45:29,675 --> 00:45:32,554 لقد كانت هذه المرة الأولى لي فرصة للقدوم إلى نيويورك.. 607 00:45:33,305 --> 00:45:34,723 ...وعلمت أنه مات. 608 00:45:35,767 --> 00:45:37,936 نعم حدث ذلك... 609 00:45:37,936 --> 00:45:39,897 هل يمكنك أن تقول لي كل شيء؟ 610 00:45:44,111 --> 00:45:46,238 كنا أصدقاء جدا. 611 00:45:46,488 --> 00:45:52,568 لا أعرف إذا كنت سأتحدث معه عني، لكني أعرف الكثير عنك. 612 00:45:52,620 --> 00:45:54,415 جين كاراسكي. 613 00:45:55,457 --> 00:45:57,710 ولا أذكر أنه ذكرها. 614 00:45:59,671 --> 00:46:02,967 هل تريد أن تأتي إلى منزلي لتناول العشاء الليلة؟ 615 00:46:02,967 --> 00:46:05,971 وكانت زوجتي صديقة جيدة جدًا له. وسوف ترغب في التحدث معك. 616 00:46:09,266 --> 00:46:13,479 ستكون سعيدًا يا دكتور ليندستروم. 617 00:46:15,232 --> 00:46:19,946 ربما كان يعرفها أفضل منها أنا، لكني لم أذكر اسمه. 618 00:46:20,196 --> 00:46:23,617 كم هو غريب. نورا تحدثت معي الكثير منك،... 619 00:46:23,826 --> 00:46:25,870 ... والدكتور ليندستروم. 620 00:46:26,120 --> 00:46:27,955 حتى الأشياء الصغيرة... 621 00:46:28,248 --> 00:46:31,168 … مثل اللباس مخمل مع جسم دانتيل. 622 00:46:31,168 --> 00:46:33,963 أتذكر ذلك. ماذا حدث له؟ 623 00:46:34,213 --> 00:46:36,299 لقد أعطيته منذ بضعة أشهر. 624 00:46:36,591 --> 00:46:39,386 ستيف، ألا تذكرك جين بشخص ما؟ 625 00:46:40,429 --> 00:46:43,516 إنها تشير إلى نورا دائمًا لقد أخذونا كأخوات. 626 00:46:44,517 --> 00:46:47,688 لقد تخرجنا معًا في الكيمياء. 627 00:46:47,938 --> 00:46:51,026 جئت إلى نيويورك للبحث عن عمل. 628 00:46:51,026 --> 00:46:52,944 ...كفني مختبر. 629 00:46:53,445 --> 00:46:55,072 إنه رائع! 630 00:46:55,656 --> 00:46:57,700 إذا كانت جيدة مثل نورا، يمكنك أن تبدأ غدا. 631 00:46:59,077 --> 00:47:00,329 نحن بحاجة إلى واحدة. 632 00:47:00,329 --> 00:47:01,538 ربما لا يريد جين. 633 00:47:02,247 --> 00:47:04,425 هذا بالضبط ما اريد. هل أنت جاد؟ 634 00:47:04,793 --> 00:47:06,044 هل ستأتي معي يا جين؟ 635 00:47:06,628 --> 00:47:08,506 نعم، شكرا. 636 00:47:08,756 --> 00:47:09,757 عذرا. 637 00:47:14,888 --> 00:47:17,975 جين، هل أخبرتك نورا عن الحريق؟ 638 00:47:19,143 --> 00:47:20,144 نعم لقد فعل. 639 00:47:20,144 --> 00:47:22,272 هل كانت مستاءة؟ 640 00:47:22,272 --> 00:47:23,273 بالطبع نعم. 641 00:47:24,316 --> 00:47:27,403 ليس بسبب وجهه ولكن... 642 00:47:27,737 --> 00:47:28,488 ماذا؟ 643 00:47:28,488 --> 00:47:32,451 ستيف. لقد دمره القلب عندما تركتها. 644 00:47:33,494 --> 00:47:35,622 لا ينبغي لي أن أقول له هذا. 645 00:47:36,081 --> 00:47:38,708 لا يهم. هل أخبرتك عني؟ 646 00:47:40,878 --> 00:47:41,921 ماذا قال؟ 647 00:47:44,967 --> 00:47:46,510 هل تريد أن تعرف؟ 648 00:47:49,097 --> 00:47:53,978 أنك كرهت ستيفن لما فعله لها. 649 00:47:54,728 --> 00:47:57,482 إنه أمر مثير للسخرية، لم أقل أي شيء من هذا القبيل. 650 00:47:57,691 --> 00:47:59,568 سأكون مخطئا. 651 00:47:59,776 --> 00:48:02,738 لقد فوجئت عندما علمت أنهما تزوجا. 652 00:48:03,156 --> 00:48:04,782 ولماذا لا؟ 653 00:48:04,991 --> 00:48:07,953 لم تحبه قط، أو كانت ستتزوجه. 654 00:48:08,912 --> 00:48:10,415 أعتقد أنك على حق. 655 00:48:16,213 --> 00:48:18,340 لماذا أتيت؟ 656 00:48:18,550 --> 00:48:21,470 هل كنت تبحث عن عمل أم فقط بدافع الفضول؟ 657 00:48:21,678 --> 00:48:23,556 كلا الأمرين. 658 00:48:23,764 --> 00:48:27,728 لقد كنت صديقًا لـ نورا التي أرادت مقابلتها. 659 00:48:28,979 --> 00:48:31,900 هل هناك سبب ما أننا لا نستطيع أن نكون أصدقاء؟ 660 00:48:32,108 --> 00:48:33,985 بالطبع لا. 661 00:48:36,029 --> 00:48:37,531 افعل لي معروفا. 662 00:48:38,741 --> 00:48:39,825 واضح. 663 00:48:41,495 --> 00:48:44,706 لا تخبر ستيفن عنه نورا. من الأفضل أن أنساها. 664 00:48:44,998 --> 00:48:47,043 لا يوجد شيء للقيام به الآن. 665 00:48:47,502 --> 00:48:49,003 أنت محق. 666 00:48:49,588 --> 00:48:52,758 ما رأيك في نورا؟ 667 00:48:53,759 --> 00:48:55,887 ماذا كان يفكر بها؟ 668 00:48:56,095 --> 00:48:57,555 أعتقد أنني كنت غبيا. 669 00:48:58,974 --> 00:49:02,144 كان من الممكن أن تحصل على ستيفن وكل شيء. ما تريده المرأة. 670 00:49:02,353 --> 00:49:03,563 ما لدي. 671 00:49:03,772 --> 00:49:06,316 المال والراحة والأمان. 672 00:49:07,318 --> 00:49:09,028 وكان كل خطأه. 673 00:49:10,446 --> 00:49:11,531 أنا أشك في ذلك. 674 00:49:11,949 --> 00:49:13,200 ماذا يعني ذلك؟ 675 00:49:13,575 --> 00:49:15,702 نورا كتبت لي.. 676 00:49:15,911 --> 00:49:18,832 .. أنه إذا نجح فسوف يفعل سأتزوج ستيفن على الفور. 677 00:49:19,833 --> 00:49:23,003 هل ما حدث مجرد حظ سيء؟ 678 00:49:24,004 --> 00:49:26,133 لا أعرف ما هي خططه. 679 00:49:26,341 --> 00:49:29,262 دعونا نترك الأمر الآن. هل يجب أن ننزل؟ 680 00:49:40,859 --> 00:49:43,195 خمسة ونصف سنتيلتر. 681 00:49:43,195 --> 00:49:46,157 ستة، سبعة، ثمانية ونصف. 682 00:49:47,117 --> 00:49:48,952 ألا ينبغي أن يصل إلى العشرة؟ 683 00:49:51,497 --> 00:49:52,547 واضح. 684 00:49:56,503 --> 00:49:58,797 - جين، أنا مندهش. -نعم؟ 685 00:49:59,631 --> 00:50:02,886 في هذه الأشهر الثلاثة يفهم كل شيء بسرعة كبيرة. 686 00:50:03,136 --> 00:50:05,014 لقد بذلت كل جهدي. 687 00:50:06,015 --> 00:50:09,060 الأمر ليس ذلك فحسب. 688 00:50:09,644 --> 00:50:12,272 ربما كونها صديقة لنورا... 689 00:50:13,190 --> 00:50:15,318 ...أحيانًا يبدو لي أنني أعمل معها. 690 00:50:16,319 --> 00:50:19,490 لقد أحب العمل معك حقًا. 691 00:50:21,783 --> 00:50:24,704 جين، أنا لم أخبرك قط عن نورا... 692 00:50:25,705 --> 00:50:28,876 -...وربما لا ينبغي لي ذلك. - ولم لا؟ 693 00:50:29,084 --> 00:50:30,961 لن يكون هناك أي فائدة. 694 00:50:31,963 --> 00:50:34,090 لم أفهم أبدا ما حدث. 695 00:50:34,299 --> 00:50:36,594 ولم تسمح لي برؤيتها مرة أخرى. 696 00:50:38,221 --> 00:50:39,722 ماذا يعني ذلك؟ 697 00:50:40,307 --> 00:50:44,521 كان علي أن أفعل ذلك في الأسبوعين الأولين كن وحيدًا وهادئًا،... 698 00:50:45,522 --> 00:50:47,232 ...ومن ثم رفض رؤيتي. 699 00:50:48,650 --> 00:50:51,821 أرسلت لها رسائل، زهور، ملاحظات مع ارلين،... 700 00:50:52,029 --> 00:50:53,907 .. ولم يكن هناك أي تفسير على الإطلاق. 701 00:50:55,116 --> 00:50:56,409 إنه أمر لا يصدق. 702 00:50:56,993 --> 00:51:01,207 عندما غادرت المستشفى اتصلت بها وأخبرني أنه لا يريد رؤيتي. 703 00:51:03,043 --> 00:51:04,753 لقد مات ذلك بالنسبة لي. 704 00:51:05,587 --> 00:51:06,840 نعم لقد فعل. 705 00:51:07,423 --> 00:51:08,508 ماذا؟ 706 00:51:09,300 --> 00:51:11,637 - يعني... -كيف تعرف؟ 707 00:51:11,887 --> 00:51:13,889 هذا ما ستفعله. 708 00:51:18,895 --> 00:51:21,065 لقد طلبت مني ذلك كن مساعدك في فرنسا. 709 00:51:22,024 --> 00:51:24,193 أنا لا ألومه على الرفض. 710 00:51:25,154 --> 00:51:26,655 هل ارلين قادمة؟ 711 00:51:31,411 --> 00:51:33,539 لقد فكرت في هذا العرض. 712 00:51:36,625 --> 00:51:38,795 أحب أن أذهب إلى فرنسا معك. 713 00:51:39,087 --> 00:51:40,964 �رائع! 714 00:51:41,214 --> 00:51:43,968 هل سيكون جاهزا في الوقت المحدد؟ 715 00:51:45,178 --> 00:51:48,182 أعتقد ذلك. غدا سأحصل على جواز السفر.. 716 00:51:53,730 --> 00:51:56,609 آنسة كاراسكي؟ 717 00:51:57,651 --> 00:51:59,613 من ج.و. شطف. 718 00:52:01,865 --> 00:52:02,991 شكرًا لك. 719 00:52:03,575 --> 00:52:05,870 ويقول إنه لا يعرفه. 720 00:52:06,078 --> 00:52:08,999 أنت لا تعرفني، أليس كذلك؟ 721 00:52:09,208 --> 00:52:11,084 دعني أتحدث معها. 722 00:52:11,293 --> 00:52:14,214 إنها مشغولة للغاية. اترك له رسالة. 723 00:52:14,422 --> 00:52:17,343 مشغول جدا، أليس كذلك؟ يفهم. 724 00:52:20,846 --> 00:52:23,391 "وزارة الخارجية. قسم الجوازات" 725 00:52:23,975 --> 00:52:25,685 والآن الحق. 726 00:52:43,415 --> 00:52:45,585 -من هذا؟ - أنا آرلين. 727 00:52:46,586 --> 00:52:47,671 إلى الأمام. 728 00:52:49,715 --> 00:52:51,843 الشقة في حالة من الفوضى. 729 00:52:53,929 --> 00:52:56,098 تعبئة حقائبك؟ 730 00:52:56,473 --> 00:52:57,517 فقط بعض الأشياء. 731 00:52:59,060 --> 00:53:01,187 لقد تحدثت مع ستيفن. 732 00:53:03,274 --> 00:53:04,984 لن أذهب إلى باريس معه. 733 00:53:10,282 --> 00:53:12,618 إنها ذكية جدًا، أليس كذلك؟ 734 00:53:12,827 --> 00:53:15,004 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 735 00:53:16,123 --> 00:53:18,083 إذا كنت تعرف. 736 00:53:18,834 --> 00:53:22,630 عندما جاء لتناول العشاء لقد حاول أن يفرقنا، أليس كذلك؟ 737 00:53:25,968 --> 00:53:29,139 لماذا كانت صديقة نورا؟ 738 00:53:31,558 --> 00:53:33,394 لأنني أحببت ستيفن. 739 00:53:36,121 --> 00:53:37,324 يعترف بذلك. 740 00:53:37,717 --> 00:53:38,692 بالطبع نعم. 741 00:53:40,736 --> 00:53:42,655 سأقوم بخلعه، إذا استطعت. 742 00:53:42,864 --> 00:53:44,949 هل تعتقد أنك تستطيع؟ 743 00:53:45,158 --> 00:53:45,993 نعم نعم. 744 00:53:47,161 --> 00:53:50,080 لم تحب ستيفن قط، تزوجته بسبب نجاحه.. 745 00:53:50,290 --> 00:53:53,210 ...ويتمسك به لأنه إنه يعلم أنه سيكون أكثر نجاحًا. 746 00:53:53,418 --> 00:53:55,296 إنها واثقة جدًا، أليس كذلك؟ 747 00:53:55,504 --> 00:53:57,381 نعم كثيرا. 748 00:53:58,090 --> 00:53:59,141 حسنا، جين. 749 00:54:00,469 --> 00:54:03,396 ما هو اسمك الحقيقي؟ 750 00:54:03,998 --> 00:54:05,382 اسمي؟ 751 00:54:06,434 --> 00:54:11,197 أنا عادة أبلغ نفسي و فعلت بشأن جين كاراسكي. 752 00:54:11,398 --> 00:54:14,569 في مدينة نورا جودريتش لم يكن هناك جين كاراسكي،... 753 00:54:14,777 --> 00:54:18,741 ...ولا في مدرسة نورا. 754 00:54:18,949 --> 00:54:20,826 لذلك قام بالتحقيق معي. 755 00:54:21,035 --> 00:54:22,912 بالكامل. 756 00:54:23,121 --> 00:54:26,042 لا أعرف من هو أو ما هي لعبته... 757 00:54:26,250 --> 00:54:30,212 ...ولكن يكفي لتسبب لك المشاكل. 758 00:54:31,089 --> 00:54:32,299 إنه رائع! 759 00:54:33,383 --> 00:54:35,428 رائعة يا ارلين. 760 00:54:37,234 --> 00:54:41,685 هل تتذكر عندما لم يفعل ستيفن ذلك؟ زرت نورا في المستشفى.. 761 00:54:41,894 --> 00:54:45,857 ...وأنت قلت أنه كان جدا مشغول جدا للتفكير في الأمر ... 762 00:54:46,066 --> 00:54:48,986 ...وأنك كرهته لما فعله؟ 763 00:54:49,195 --> 00:54:50,029 إنها كذبة. 764 00:54:50,237 --> 00:54:53,158 هل تتذكر ليلة التجربة؟ 765 00:54:53,367 --> 00:54:55,243 لقد وصلت عندما كان ستيفن يغادر. 766 00:54:55,452 --> 00:54:59,415 وكانت نورا حذرة للغاية. ماذا يمكن أن يحدث؟ 767 00:54:59,624 --> 00:55:00,458 لم يكن خطأي. 768 00:55:01,460 --> 00:55:05,872 ستيفن السادس 40 سم مكعب في أنبوب اختبار هل يمكن أن تشرح لي؟ 769 00:55:06,182 --> 00:55:08,059 أنا لم أتطرق إليها. 770 00:55:08,343 --> 00:55:11,931 لقد انتظرت أن أفعل تأثير التخدير... 771 00:55:12,139 --> 00:55:12,973 أنت! 772 00:55:15,435 --> 00:55:17,145 هل أنت نورا جودريتش ؟ 773 00:55:19,732 --> 00:55:20,817 لكن وجهك... 774 00:55:22,110 --> 00:55:23,403 الجراحة التجميلية. 775 00:55:23,779 --> 00:55:25,489 نورا ماتت. 776 00:55:25,697 --> 00:55:27,951 حدد ستيفن خاتمه. هذا ليس صحيحا! 777 00:55:28,284 --> 00:55:31,746 هذا صحيح! قلت ستيفن الذي لا يريد رؤيته. 778 00:55:32,748 --> 00:55:35,251 والزهور التي كانت في شقتك؟ 779 00:55:35,459 --> 00:55:36,293 لقد كذب عليك. 780 00:55:36,502 --> 00:55:38,588 ماذا حدث للملاحظات التي كان عليك تسليمها؟ 781 00:55:38,797 --> 00:55:40,006 لقد بذلت قصارى جهدي. 782 00:55:40,090 --> 00:55:42,176 أنت متأكد من ذلك. 783 00:55:42,385 --> 00:55:45,304 الأفضل بالنسبة لك. 784 00:55:45,513 --> 00:55:47,391 والآن سوف يفعل ما هو الأفضل بالنسبة لي. 785 00:55:49,226 --> 00:55:50,687 ما كنت تنوي القيام به؟ 786 00:55:53,606 --> 00:55:56,777 فكرت في استخدام هذا ضدي. 787 00:55:58,195 --> 00:56:00,949 ولكن الآن أفضل استخدامه ضدك. 788 00:56:01,158 --> 00:56:02,159 أنت مخطئ. 789 00:56:02,367 --> 00:56:04,078 يمكنني أن أقتلك ولن أندم على ذلك. 790 00:56:04,287 --> 00:56:05,621 جين، استمعي! 791 00:56:05,913 --> 00:56:07,206 أنا نورا، أتذكرين؟ 792 00:56:07,457 --> 00:56:08,542 لم أفعل ذلك! 793 00:56:08,542 --> 00:56:11,378 يمكنني أن أكون قاسية وذكية مثلك. 794 00:56:13,339 --> 00:56:14,674 يمكنك الذهاب. 795 00:56:35,408 --> 00:56:36,409 صباح الخير. 796 00:56:36,618 --> 00:56:39,163 صباح الخير يا ستيفن. لقد تأخرت. 797 00:56:39,914 --> 00:56:41,624 ألم تتصل آرلين؟ 798 00:56:41,832 --> 00:56:43,710 لا، هل كنت تتوقع مني أن أفعل ذلك؟ 799 00:56:45,337 --> 00:56:46,838 هل هناك خطأ ما؟ 800 00:56:48,883 --> 00:56:52,054 - لقد تركتني ارلين. - لماذا؟ 801 00:56:53,055 --> 00:56:55,182 زواجنا لم ينجح أبدا. 802 00:56:55,390 --> 00:56:57,268 هل هذا هو سبب ذهابنا إلى فرنسا؟ 803 00:56:58,520 --> 00:57:01,440 لا أعتقد أنها الغيرة. 804 00:57:02,441 --> 00:57:04,568 آرلين لم تحبني أبداً 805 00:57:04,777 --> 00:57:06,655 لا بد أنك أحببتها كثيرًا. 806 00:57:07,656 --> 00:57:09,784 لا، لم أحبها قط. 807 00:57:09,992 --> 00:57:10,827 ولماذا...؟ 808 00:57:11,035 --> 00:57:13,955 لماذا نتزوج؟ أنا أنا أتساءل أيضا. 809 00:57:16,250 --> 00:57:18,293 عندما ماتت نورا، لم يكن كل شيء يهمني. 810 00:57:20,505 --> 00:57:22,715 اعتقدت أنني لن أحب مرة أخرى. 811 00:57:24,343 --> 00:57:25,428 "يمين؟" 812 00:57:26,429 --> 00:57:28,014 لا، لقد كنت مخطئا. 813 00:57:29,724 --> 00:57:31,686 على الأقل في شيء واحد. 814 00:57:33,020 --> 00:57:34,814 لا أفهمك. 815 00:57:35,189 --> 00:57:38,986 انتي تشبهين نورا كثيرا ويبدو أنه لم يمت. 816 00:57:39,987 --> 00:57:43,158 الطريقة التي تتحرك بها، تفكر، تتحدث... 817 00:57:44,159 --> 00:57:47,329 ليس الأمر أنك تذكرني بها، كأنك نورا 818 00:57:49,374 --> 00:57:53,587 قد تكون ذاكرتك أقوى من الواقع . 819 00:57:55,631 --> 00:57:57,759 أحاول أن أقول... 820 00:57:58,761 --> 00:58:00,888 …أني أحبك. 821 00:58:30,845 --> 00:58:32,897 من أجل باريس، ستيفن! 822 00:58:33,097 --> 00:58:34,399 لا يا عزيزي بالنسبة لنا. 823 00:58:37,603 --> 00:58:39,815 - متحمس؟ - كثيراً. 824 00:58:40,607 --> 00:58:43,057 هل تحدثت مع ارلين؟ 825 00:58:44,070 --> 00:58:47,115 - لم تحاول العثور عليها؟ - لا، لم أفعل. 826 00:58:48,116 --> 00:58:51,161 الرحلة الثالثة عشرة، عبر البوابة السادسة. 827 00:58:51,453 --> 00:58:53,164 أليست لنا يا (ستيفن)؟ 828 00:58:53,414 --> 00:58:55,416 لا، إنه السابع عشر. 829 00:59:02,175 --> 00:59:03,718 أنا سعيد لأننا مغادرون. 830 00:59:04,761 --> 00:59:09,058 حياتي في فوضى سيكون الأمر مثل البدء من جديد. 831 00:59:09,892 --> 00:59:12,020 بالنسبة لي أيضا. 832 00:59:12,312 --> 00:59:13,564 لك؟ 833 00:59:15,275 --> 00:59:18,278 الآن أفهم أنني أعرف القليل جدًا عنك. 834 00:59:18,528 --> 00:59:21,449 فقط أنك كنت صديقة لنورا. 835 00:59:21,699 --> 00:59:25,662 هذا كل ما أعرفه، باستثناء أنني أحبك. 836 00:59:26,788 --> 00:59:30,918 سيكون لدينا الوقت للحديث. 837 00:59:30,918 --> 00:59:33,839 الاتصال بالدكتور ليندستروم. 838 00:59:34,214 --> 00:59:36,133 الدكتور ستيفن ليندستروم للحصول على معلومات. 839 00:59:36,133 --> 00:59:40,138 ستكون رسالة اللحظة الأخيرة. لا تذهب. 840 00:59:52,111 --> 00:59:53,905 ها هو. 841 00:59:53,905 --> 00:59:54,698 هل أنت متأكد من أن هذه هي الفتاة؟ 842 00:59:55,699 --> 00:59:57,826 كم عدد جين كاراسكي في رأيك؟ 843 00:59:58,076 --> 01:00:00,622 لدي المكافأة في جيبي. تعال. 844 01:00:07,254 --> 01:00:09,007 هل أنت جين كاراسكي ؟ 845 01:00:11,134 --> 01:00:12,428 انضم إلينا. 846 01:00:13,513 --> 01:00:15,765 لا بد لي من اللحاق بالطائرة. 847 01:00:15,765 --> 01:00:18,435 عليك أن تأتي إلى مركز الشرطة. 848 01:00:23,858 --> 01:00:28,072 هل تريد أن تخبرنا بكل شيء مرة أخرى؟ 849 01:00:29,073 --> 01:00:32,410 وما زلت لا أعرف ما هو التهمة الموجهة إليّ. 850 01:00:33,662 --> 01:00:35,498 أقول لك مرة أخرى... 851 01:00:35,748 --> 01:00:38,626 ماذا لو أخبرني بالحقيقة هذه المرة؟ 852 01:00:46,803 --> 01:00:49,974 يقول أنه ذهب إلى الجامعة مع نورا جودريتش. 853 01:00:50,975 --> 01:00:54,646 في فيرمونت لم يكن هناك أبدا لا أحد اسمه جين كاراسكي. 854 01:00:56,566 --> 01:01:01,446 قلت ذلك للحصول على أعمل في المعهد. 855 01:01:03,490 --> 01:01:06,661 إذن أنت لا تعرف نورا جودريتش؟ 856 01:01:06,870 --> 01:01:08,746 وهو يصر على أن يطلب مني ذلك. 857 01:01:08,955 --> 01:01:12,918 "لم يصعد إلى شقتها." نورا ليلة مقتلها؟ 858 01:01:14,086 --> 01:01:17,215 لا، اتركني وشأني! 859 01:01:18,133 --> 01:01:20,386 هل لم تقابلها من قبل؟ 860 01:01:21,471 --> 01:01:25,434 هل تدرك كم كنت غبيا؟ 861 01:01:26,685 --> 01:01:29,606 نحن نعرف ما يكفي ل خذها إلى الكرسي الكهربائي. 862 01:01:31,649 --> 01:01:34,820 من الأفضل أن تخبرنا بالحقيقة 863 01:01:39,075 --> 01:01:40,912 إرسال شطف في. 864 01:01:42,163 --> 01:01:43,581 يحدث. 865 01:01:48,337 --> 01:01:51,716 تعال حيث تستطيع الآنسة كاراسكي رؤيتك. 866 01:01:53,676 --> 01:01:55,679 هل تعرف هذا الرجل؟ 867 01:01:56,680 --> 01:01:58,809 نعم لقد رأيته. 868 01:02:00,644 --> 01:02:04,398 عندما دهستها نورا جودريتش، هل كان السيد رينس حاضرا؟ 869 01:02:04,607 --> 01:02:08,195 بالطبع، وكان علينا إخراج 25 ألفًا. 870 01:02:08,570 --> 01:02:12,367 لكنه سئم الانتظار و قالت إنها ستأخذه. 871 01:02:13,576 --> 01:02:14,452 حسنًا؟ 872 01:02:14,786 --> 01:02:17,581 لا يمكنك إنكار أننا أنا وأنت.. 873 01:02:17,832 --> 01:02:19,792 اسمحوا لي أن أتولى هذه القضية. 874 01:02:20,125 --> 01:02:22,128 لدي واحدة مكافأة وأنها لن تفعل ذلك. 875 01:02:22,462 --> 01:02:25,091 اجلس، اشطف. 876 01:02:25,091 --> 01:02:28,052 نعم. 877 01:02:31,223 --> 01:02:33,225 أرسل الآنسة روبر للداخل. 878 01:02:34,018 --> 01:02:35,311 ادخلي يا آنسة روبر. 879 01:02:38,399 --> 01:02:44,156 أنت موظف الاستقبال في مبنى نورا جودريتش. 880 01:02:44,156 --> 01:02:44,823 هل تعرف هذه المرأة؟ 881 01:02:45,740 --> 01:02:46,199 أعتقد ذلك. 882 01:02:46,199 --> 01:02:47,827 أين رأيتها؟ 883 01:02:48,077 --> 01:02:51,999 جئت لأسأل عن الآنسة جودريتش. 884 01:02:53,333 --> 01:02:55,127 وفي ليلة عودتها صعدت لرؤيتها. 885 01:02:56,171 --> 01:02:57,213 هل رأيتها تغادر؟ 886 01:02:58,590 --> 01:02:59,299 لا، كان هناك الكثير من الضجة. 887 01:03:00,342 --> 01:03:00,593 أرى. 888 01:03:01,343 --> 01:03:04,594 الآنسة روبير. هل تعرف هذا السلاح؟ 889 01:03:04,723 --> 01:03:07,642 هذا هو الذي وجد في الشقة من الآنسة جودريتش. 890 01:03:08,310 --> 01:03:09,103 شكرًا لك. هذا كل شيء. 891 01:03:09,687 --> 01:03:12,440 هل رأيت هذا من قبل؟ 892 01:03:13,859 --> 01:03:16,653 يبقيه آمنا! 893 01:03:17,154 --> 01:03:20,492 لا أريد أن أتطرق إليها! 894 01:03:21,326 --> 01:03:25,581 هل تعترف بهذا؟ إنه توقيعك، أليس كذلك؟ 895 01:03:25,581 --> 01:03:28,710 تلك هي بصمات الأصابع على جواز سفرك. 896 01:03:29,628 --> 01:03:33,925 إنهم مثل الذين على البندقية. هل يمكنك شرح ذلك؟ 897 01:03:34,717 --> 01:03:37,471 ما الذي تتهمني به؟ 898 01:03:38,055 --> 01:03:39,097 ألا تعلم؟ 899 01:03:40,517 --> 01:03:41,976 دع الدكتور ليندستروم يأتي. 900 01:03:51,571 --> 01:03:52,906 ما المشكلة أيها المفتش؟ 901 01:03:53,114 --> 01:03:56,661 هل تحدثت نورا من أي وقت مضى غودريتش لجين كاراسكي؟ 902 01:04:01,834 --> 01:04:03,294 لا أبدا. 903 01:04:04,003 --> 01:04:05,004 لكنه كان يعرفها جيدا. 904 01:04:06,339 --> 01:04:07,508 كنا على وشك الزواج. 905 01:04:07,716 --> 01:04:09,176 هل كان لديه مسدس؟ 906 01:04:09,552 --> 01:04:11,263 أنا متأكد من عدم ذلك. 907 01:04:11,471 --> 01:04:13,348 هل سبق لك أن رأيت هذا السلاح؟ 908 01:04:13,557 --> 01:04:14,808 بالتأكيد. 909 01:04:15,643 --> 01:04:20,649 انتظر! «أنا متهم قتل نورا جودريتش؟ 910 01:04:20,983 --> 01:04:21,859 هل تعترف بذلك؟ 911 01:04:22,234 --> 01:04:23,777 أعترف بذلك؟ 912 01:04:24,152 --> 01:04:25,864 لا يمكنك أن تصدق ذلك! 913 01:04:27,073 --> 01:04:31,871 لم أستطع قتل نورا جودريتش! أنا نورا. 914 01:04:31,871 --> 01:04:33,748 - ماذا تقول؟ - ألا ترى ذلك؟ 915 01:04:34,166 --> 01:04:35,792 ألا تدرك؟ 916 01:04:36,293 --> 01:04:39,630 أستطيع أن أشرح كل شيء! 917 01:04:40,423 --> 01:04:42,551 أرلين تعرف من أنا. 918 01:04:42,843 --> 01:04:45,262 أين هي؟ 919 01:04:45,512 --> 01:04:47,098 اتصل بالسيدة ليندستروم. 920 01:04:47,098 --> 01:04:48,808 ادخلي يا سيدة ليندستروم. 921 01:04:51,896 --> 01:04:56,109 هذه الفتاة تدعي أنها ليست جين كاراسكي. 922 01:04:56,318 --> 01:04:59,237 تقول إنها نورا جودريتش. هل يمكنك التعرف عليها؟ 923 01:04:59,446 --> 01:05:01,324 هل تقول أنك نورا جودريتش؟ 924 01:05:01,532 --> 01:05:03,409 أنت تعرف ذلك. أخبره! 925 01:05:04,411 --> 01:05:06,121 حسنًا؟ 926 01:05:06,663 --> 01:05:10,793 كل ما أعرفه هو أن هذه المرأة هددت حياتي... 927 01:05:11,961 --> 01:05:15,925 ...إذا حصلت بين هي والدكتور ليندستروم. 928 01:05:17,302 --> 01:05:19,054 هل تعرف نورا جودريتش جيدًا؟ 929 01:05:19,721 --> 01:05:21,139 أليست هذه نورا جودريتش؟ 930 01:05:22,141 --> 01:05:25,311 لا، لقد التقيتها عندما جاءت إلى منزلي. 931 01:05:27,564 --> 01:05:28,649 لا أعرف المزيد. 932 01:05:28,649 --> 01:05:30,192 شكرًا لك. 933 01:05:30,192 --> 01:05:32,946 الآنسة كاراسكي، أو أيًا كان اسمك،... 934 01:05:32,946 --> 01:05:34,906 …هذه هي الحقائق. 935 01:05:34,906 --> 01:05:37,826 نحن نعلم أن سيارة نورا دهسها جودريتش... 936 01:05:38,494 --> 01:05:40,956 ...وكان يأمل أن يحصل منها على الكثير من المال. 937 01:05:42,582 --> 01:05:44,502 وجدنا آثار أقدامه في البندقية التي قتلتها. 938 01:05:44,502 --> 01:05:47,213 لقد كذب بشأن اسمه وأصله. 939 01:05:47,463 --> 01:05:50,592 أليس من الأفضل لو اعترف؟ 940 01:05:51,385 --> 01:05:54,514 اعترف! 941 01:05:54,722 --> 01:05:58,686 كيف أعترف بأني قتلتها إذا كانت أنا؟ 942 01:05:58,894 --> 01:06:00,771 أنت لا تفهم! 943 01:06:01,773 --> 01:06:04,943 ستيفن، لقد تعرفت علي تقريبًا! 944 01:06:05,402 --> 01:06:06,821 أعطها لهم! 945 01:06:08,155 --> 01:06:11,243 لقد قتلت نورا جودريتش! 946 01:06:11,994 --> 01:06:14,621 لقد قتلت نورا جودريتش! 947 01:06:16,374 --> 01:06:19,295 لقد قتلت نورا جودريتش! 948 01:06:20,170 --> 01:06:22,673 لقد قتلت نورا جودريتش! 949 01:06:23,717 --> 01:06:26,845 لماذا؟ 950 01:06:28,890 --> 01:06:32,059 ستيفن، لا أستطيع أن أخسرك الآن! 951 01:07:02,430 --> 01:07:03,557 هل أنت بخير؟ 952 01:07:11,858 --> 01:07:13,986 ما مشكلتك؟ 953 01:07:13,986 --> 01:07:16,531 كان عليك ألا تجرب المخدر أبدًا. 954 01:07:19,368 --> 01:07:21,246 أين أرلين؟ 955 01:07:21,538 --> 01:07:24,499 وعندما عدت لأحضر حقيبتي، لقد رحل وبقيت. 956 01:07:26,252 --> 01:07:29,421 وكانت التجربة ناجحة. 957 01:07:29,630 --> 01:07:31,508 لا أهتم يا عزيزتي. 958 01:07:32,634 --> 01:07:34,679 هل تريد أن تجعلني سعيدا؟ 959 01:07:35,012 --> 01:07:37,848 تقصد... هل تتزوجينني؟ 960 01:07:38,099 --> 01:07:39,893 - غداً؟ - غداً. 961 01:07:47,151 --> 01:07:49,363 هل تحب كيف أنا؟ 962 01:07:49,613 --> 01:07:51,407 ماذا تقصد؟ 963 01:07:51,657 --> 01:07:54,661 هذا فقط! هل تحب كيف أنا؟ 964 01:07:54,911 --> 01:07:57,582 أنت مثل نورا جودريتش. 965 01:07:58,666 --> 01:08:00,501 وأنا أحب ذلك!